Marcel Marx szukając bliższego kontaktu z ludźmi rozpoczął pracę pucybuta. Mimo, że to niezbyt dochodowe zajęcia, daje mu ono satysfakcję. W młodości był znanym artystą francuskiej bohemy, ale zrezygnował z tego świata udając się na dobrowolne wygnanie do portowego miasta. Dzieląc czas pomiędzy żonę, bar i pracę nie szuka niczego więcej. Choroba żony i młodociany emigrant z Afryki przewartościują jego zapatrywania na życie.

tytuł oryginału: Le Havre
reżyseria i scenariusz: Aki Kaurismäki
zdjęcia: Timo Salminen
obsada: André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel, Elina Salo, Evelyne Didi, Quoc Dung Nguyen, François Monnié, Roberto Piazza, Pierre Étaix, Jean-Pierre Léaud
rok produkcji: 2011
kraj: Finlandia, Francja, Niemcy
czas: 103 min.

Hüseyin był milion pierwszym imigrantem w Niemczech. Mieszka tu od ponad czterdziestu lat. Jego już trzypokoleniowy klan nie jest zgodny, co do swojej tożsamości. Niektórzy czują się Niemcami, niektórzy Turkami. Kiedy sześcioletni Cenk pyta „Kim wreszcie jesteśmy?”, jego kuzynka opowiada mu historię, która ma pomóc chłopcu w samodzielnym znalezieniu odpowiedzi. Sama skrywa jeszcze nikomu niewyjawiony sekret… Kiedy podczas jednego z wielu obiadów nestor rodu oznajmia, że kupił dom w Turcji a cała rodzina ma z nim jechać w podróż do korzeni, pomysł nie budzi zachwytu. Ostatecznie jednak Hüseyinowi udaje się nakłonić rodzinę do wyjazdu. W czasie takiej wycieczki nie da się już ukryć żadnej tajemnicy.

tytuł oryginału: Almanya – Willkommen in Deutschland
reżyseria: Yasemin Samdereli
scenariusz: Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli
zdjęcia: The Chau Ngo
muzyka: Gerd Baumann
obsada: Vedat Erincin, Fahri Ögün Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Aykut Kayacik, Aycan Vardar, Ercan Karacayli, Kaan Aydogdu, Siir Eloglu, Aliya Artuc, Petra Schmidt-Schaller, Denis Moschitto
rok produkcji: 2011
kraj: Niemcy
czas: 97 min.

Buenos Aires u schyłku lata. Trzy nastoletnie siostry przebywają same w rodzinnym domu wypełnionym pamiątkami po niedawno zmarłej babci. Każda z nich inaczej radzi sobie z żałobą i obowiązkami dorosłego życia: najstarsza, Marina, koncentruje się na nauce i wypełnianiu codziennych sprawunków; Sofia ma poczucie nieskrępowanej wolności, którą manifestuje ekscentrycznymi strojami i ucieczką od sennej atmosfery domu; Violeta, najmłodsza i najbardziej tajemnicza z całej trójki, na wpół naga snuje się po pokojach, ukrywając przed rodzeństwem potajemne spotkania ze starszym od niej mężczyzną. Choć dziewczęta spędzają razem dużo czasu, ukrywają przed sobą targające nimi uczucia, a dom rodzinny – z bezpiecznego azylu – zamieni się w miejsce siostrzanej rozgrywki decydującej o ich przyszłości.

tytuł oryginału: Abrir puertas y ventanas / Back to Stay
reżyseria i scenariusz: Milagros Mumenthaler
zdjęcia: Martín Frías
obsada: María Canale, Martina Juncadella, Ailín Salas, Julián Tello
rok produkcji: 2011
kraj: Argentyna, Szwajcaria, Holandia
czas: 99 min.