Kurt i Paul są razem od dwóch lat. Każdą wolną chwilę spędzają razem, ciesząc się upalnym latem i eksplorując nocne życie Chicago. Kurt sprzedaje na imprezach trawkę. Pewnego dnia poznaje Kevina i zgadza się dostarczyć towar do jego mieszkania. Kiedy Kevin próbuje go uwieść, Kurt odmawia, ale nie może przestać myśleć o tym, co się stało. W końcu pod wpływem impulsu Kurt zrywa z Paulem, wpędzając go w rozpacz. Kurt natomiast korzysta z odzyskanej wolności. Cały czas jednak myśli o tym, co łączyło go z Paulem. Kurt i Paul spotykają się ponownie kilka miesięcy później. Obaj wspominają swój pierwszy pocałunek. Było to nad ranem, po jakiejś imprezie, na brzegu jeziora przy wschodzie słońca. Dla Paula był to pierwszy wschód słońca, jaki zobaczył.

tytuł oryginału: In Bloom
reżyseria i scenariusz: Chris Michael Birkmeier
zdjęcia: Dustin Supencheck
obsada: Kyle Wigent, Tanner Rittenhouse, Adam Fane, Jake Andrews, Steve Casillas, Emma Blyth, Cooper Johnson, Vincent Degaetano, Robert Fortney, Brandon Emerson
rok produkcji: 2013
kraj: USA
czas: 87 min.